DEUTSCHE ÜBERSETZUNG EINBLENDEN

Roberdo fragt sich: Wie nachhaltig ist die Szene?

Es war einmal eine Zeit, da ging man an Sommerwochenden auf Festivals. Einfach so, aus Jucks und Dollerei, zum Spaß. Heutzutage sieht das etwas anders aus: Für die Reise zu einem Open Air gibt’s eine moralisch anspruchsvolle Rechtfertigung, einen höheren Zweck. Frieden, Heilung und allgemeine Weltverbesserung zählen zu den wichtigsten Stichworten. Und natürlich Öko. An einem Sonntagnachmittag bin ich durchs Camping eines großen Festivals spaziert und der Frage nachgegangen: Wie öko ist die Szene?

Da ist ein bunt bemalter Freakfrachter, dessen Buchstabenkürzel auf dem Nummernschild an eine bewusstseinserweiternde Substanz erinnert. Darüber: Ein großer „Fuck Fracking!“ Aufkleber – denn das ist ja wohl eine ganz üble Entwicklung, wie der Besitzer wütend verlauten lässt. Diesen Sommer ist er in ganz Europa unterwegs: Von Ungarn nach Portugal, und dann nach Frankreich und Deutschland. Das volle Programm. Und weil’s voll öko und für diese Distanzen zudem viel billiger ist, hat er den liebevoll gepflegten Bulli im Frühling auf Gas umgerüstet.

Ein paar Zelte weiter große Augen und hellwache Begeisterung für das bisherige Festival-Erlebnis: Die Lasershow ist ja wohl das derbste, was man bisher gesehen hat – angeblich waren 7 voll beladene Trucks nötig, um dieses Spektakel auf den Acker zu bringen. Ging echt voll ab, besonders während dieser Typ aufgelegt hat, den sie extra vom anderen Ende des Planeten eingeflogen haben! Jene Phalanx aus 5kW Projektoren, die ein absolut bewusstseinserweiterndes Fraktalmuster auf die Waldschneise projiziert hat – ganz großes Kino! Und selbst bei dieser Hitze gibt’s zu jeder Tages- und Nachtzeit ein perfekt gekühltes Bier. Wirklich sehr geil – aber das beeindruckendste ist ja wohl, wie die das hier auf dem Festival alles so öko hinkriegen, mit den Kompost-Klos und der Mülltrennung und so.

Fremdländische Sprache im Camp nebenan. „Ja, wir sprechen untereinander eine andere Sprache – aber letztendlich sind wir doch alle Eins… und die Mucke auf dem Floor ist doch allgemeinverständlich!“ Hier ist man begeistert von der gelebten Gesellschaftsutopie Festival: Friede, Freude, Eierkuchen satt… Bio-Eierkuchen wohlgemerkt, denn für ein paar Tage leben wir hier draußen doch in nachhaltiger Einheit mit Mutter Erde – voll öko. Wie sich rausstellt, sind die Jungs und Mädels dafür extra aus einem ziemlich weit entfernten Land angereist. Billig-Airlines machen es möglich.

P.S.: Ich nutze regelmäßig Billig-Airlines, finde orgiastische Lichtinstallationen ganz wunderbar und liebe zu jeder Tages- und Nachtzeit ein perfekt gekühltes Bier. Nur Doppelmoral, die finde ich echt kacke.

„”

There used to be a time when you spent summer weekends at festivals. Just for fun, just to have a great time with your mates. Today, things are a little different: There’s a moral superstructure for every festival trip, a higher purpose. Peace, healing, and a better world in general – those are the most common buzzwords. And sustainability, of course. I spent a Sunday afternoon at the camping area of a big festival, asking myself: How sustainable is the scene?

First I ran across a technicoloured camper van, the letters on its license plate an ironic reference to a mind-altering chemical. Just above that license plate, there’s a huge sticker: “Fuck Fracking!” Because it’s seriously fucked-up what they are doing to Mother Nature, as the owner of this camper van proclaims in the most passionate way. This summer he’s travelling all around Europe: From Hungary to Portugal, and back to France and Germany. Living the dream, one festival after the other. And because it’s not only eco, but also much cheaper, the camper van of this fellow is running on gas instead of petrol.

At the tent next door I encounter bug-eyed euphoria about the festival: That laser show last night really killed it – they say it took 7 trucks and trailers to get this spectacular visual installation out here. Didn’t that whole show just explode when that dude played his exclusive gig, that guy they flew in from the other side of the planet? And then there is that phalanx of 5kW projectors which they use to turn the forest into a mind-expanding vortex of fractal patterns at night – absolutely stunning! Last but not least: Isn’t it great that you can have an ice-cold beer at literally any time of the day? However, the most mind-bending thing is how they manage to do all of this in the most sustainable way, with all those compost toilets, and the recycling bins, and all that.

A foreign language is spoken in the camp next doors. “Sure, we speak a different language – but in the the end we are all one… and the music on the dance floor connects us on a profound, spiritual level!“ These guys are seriously stoked about the real-life utopia out here at the festival: Love, peace, unity… and sustainability, of course. For some days we prove those inconvenient truths of everyday life to be avoidable, we live an alternative reality. Turns out these boys and girls arrived from a faraway country, just for this experience. After all, there’s so many budget airlines these days.

P.S.: I frequently fly budget airlines, I love orgiastic light installations at festivals, and I surely enjoy an ice cold beer at any time of the day. There’s only one thing I really don’t like, and that’s double standards.

„”

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!