Cellotager with "1000 eyes"

DEUTSCHE ÃœBERSETZUNG EINBLENDEN
 Wie CELLOTAGER tausend Augen bekam

Cellotager saß wie üblich auf dem Gipfel seines 1200 Meter Berges über dem Meer und starrte in den Raum. Er dachte über den Großen Hadronen-Speicherring, den Maya-Kalender, über den Weltuntergang, über das Jahr 2012 und die globale Klimaerwärmung nach. Also, wie immer, über den unterschiedlichsten Quatsch. Auf ein Mal merkte er, dass etwas mit dem Mond nicht stimmte. Irgendwie war er rot und unheimlich in dieser Nacht. Weder lyrisch noch romantisch, verdammt. Er schielte und schielte und konnte trotzdem nichts sehen, weil er weit weg war. Da nahm er seinen magischen Zigarillo aus seinem Versteck, flüsterte darüber seine Zaubersprüche, segnete ihn sechsfach und zündete ihn an…Paff-Paff…20 Minuten später wuchsen ihm Tausende von Augen, und dann konnte Cellotager besser als das amerikanische Hubble-Weltraumteleskop sehen. Der Mond stand vor ihm, riesig und klar, und er konnte jedes Staubkorn in den Kratern erkennen. Er nahm sich Zeit, die sowjetischen Lunochod 1 und 2 zu betrachten, ein abgenutztes Sternenbanner, ein herrenloses Familienbild mit einer rothaarigen irischen Frau und ihren zwei pummeligen Kindern…Aber was war da noch los? Warum war etwas nicht in Ordnung? Und da erkannte er es: Es lag ein Schönling in Converse-Schuhen: Ein riesiges, rotes australisches Känguru! Es hatte Pilze gegessen und war der Anführer aller Kängurus der Welt und ein alter Freund von unserem Cellotagerchen. „Wie hat es ihn bloß diesmal dorthin verschlagen?“ dachte unser mehräugiger Held. „Na dann, soll er sich erholen“…Mit diesen Worten streckte sich Cellotager und ging in seine Strohhütte, um im magischen Kasten Fußball zu gucken. Dort sollte gerade unser Team das Spiel gegen Slowenien beginnen, aber das ist schon wieder eine andere Geschichte.

As usual Cellotager was sitting on the top of his 1200 metre mountains above the sea level and starred into space. He pondered on the Large Hadron-Collider, the Mayan calendar, on the end of the world, on the year 2012 and the global climate warming. So, as always, on all sorts of nonsense. At once he noticed that there was something wrong with the moon. Somehow it was red and spooky in this night. Neither lyrical nor romantic, damned. He squinted and squinted and could but see nothing, because he was so far away.

Then he took his magic cigarillo out off its hiding place, whispered his magic spells, blessed it six times and lighted it up…puff-puff…20 minutes later he grew thousands of eyes and then Cellotager could see better than the American Hubble-space telescope. The moon stood before him, huge and clear, and he could see every dust speck in the craters. He took his time, to view the Lunochod 1 and 2 of the USSR, a used star-spangled banner, a lonely family picture of a red haired Irish woman and her two quite chubby children…But what was happening there? Why was this not working?

And here he noticed it: A pretty boy with Converse shoes: A huge red Australian kangaroo! It had eaten mushrooms and was the leader of all kangaroos of the world and an old friend of our Cellotager. „How did end up there?“ thought our multi-eyed hero. „OK, then, he shall rest“…With these words the Cellotager stretched himself and went into his thatched hut in order to watch football on his magic box. There our team was to play against Slovenia but that is an altogether different story.

Story & Picture: Andrey Balandin

More art from Andrey Ballandin:

[ilightbox id=”0″][/ilightbox]

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!