DEUTSCHE ÜBERSETZUNG EINBLENDEN
Die hohe Kunst des Schmuggelns
In den 70ern schlug Howard Marks manchmal bis zu 30 Tonnen Marihuana um, dabei arbeitete er mit der CIA, IRA, dem MI6 und zahllosen anderen staatlichen wie kriminellen und paramilitärischen Organisationen zusammen. Ein kurzes Gespräch mit dem Mann, am häufigsten bekannt unter dem Pseudonym “Mr. Nice”.

Was ist die häufigste Ursache für Auffliegen einer Schmuggelaktion?

Fast ohne Ausnahme gehen sogar Schmuggelaktionen, die besonders sorgfältig geplant wurden (vielleicht gerade diese) schief, weil die Beteiligten mit andere Leuten über den geplanten Coup reden oder weil sie Telefone und Emails sorglos nutzen.
Gute Vorbereitung/pures Glück – was ist das perfekte Verhältnis für Schmuggler?
Man braucht sicherlich Glück, um zufällige, unvorhergesehene Ereignisse, die unausweichlich passieren einzuschränken. Gute Vorbereitung ist essentiell, aber für die meisten guten Schmuggler haben den Dreh, auch mit dem Unerwarteten umzugehen.
Marihuana ist dafür einen sehr starken Geruch bekannt, leicht aufzuspüren von Hunden. Kann man diesen Geruch bei grossen Mengen tatsächlich unterdrücken?
Ja. Um ganz sorgfältig zu sein, packe das Marihuana in eine luftdichte metallne Dose, versiegele diese, bedecke diese dick mit Schmiere oder Fett und tue diese in eine grössere Dose, zwischen die beiden Dosen noch mehr Schmiere und versiegeln. Zum Schluss, die Außenseite der äußeren Dose in einem Raum abwaschen, der drogenfrei ist. Trainiere deinen eigenen Drogenspürhund als letzten Test.
Da wir von grösseren Mengen sprechen: Stimmt es wirklich, dass diese wie andere Überseegüter in Containern verschickt werden? Ist Verstecken bei solchen Mengen noch ein Thema?
Na klar werden grosse Mengen in Containern verschickt – genau wie andere Handelsgüter. Manchmal ist Verstecken notwendig oder zumindest anzuraten. Es kommt auf den Hafen und die dortigen Scanner an.
Du wirst oftmals als der ‚König des Wagnis‘ bezeichnet – warst Du stets wagemutig oder hast Du das während Deiner Karriere gelernt?
Ich war nicht immer wagemutig. Ich habe das während meiner Karriere gelernt. Sobald man sich entschieden hat, muss man es eben voll durchziehen.
Was ist der abwegigste städtische Mythos über den Marihuanaschmuggel?
Ich weiss nicht, ob es solche städtischen Mythen gibt – es werden Geschichten als Wahrheit ausgegeben, die im Marihuanaschmuggelgeschäft keine sind. Es gibt sicherlich jede Menge Geschichten über Leute, die alles mögliche an Drogen schmuggelten, ohne dass ihnen das bewusst war. Ich könnte mir vorstellen, einige davon wurden zu städtischen Mythen.
Howard Marks ©by Edition Steffan

Howard Marks ©by Edition Steffan

Back in the 70s Howard Marks moved marihuana supplies sometimes as big as 30 tons, working together with the CIA, IRA, MI6 and countless other state, criminal and paramilitary organizations. A chat with the man who is best known under his synonym “Mr. Nice”.

What‘s the most common reason for a smuggling operation being blown?

Almost without exception, smuggling operations, even those (perhaps especially those) that have been carefully prepared, go wrong as a result of those involved talking to other people about the intended scam or being careless in their use of telephone calls and emails.

Good preparation vs. sheer luck – what‘s the perfect ratio for a smuggler?
One needs luck, for sure, to limit the random unforeseen events that inevitably occur. Good preparation is essential, too, but most good smugglers are good because they have a knack of winging it when the unexpected happens.
Marihuana is known to have a very strong smell, easily detectable by dogs. Is it actually possible to suppress it when it comes to bigger amounts?
Yes, one can always pack it in airtight metal tins. To be really careful, put the marijuana in a tin, seal it, then cover it with thick layers of grease or fat, and put into a larger tin. Fill the space between the two tins with more grease, and seal the outside tin. Finally wash down the outside of the outer tin in a room where there is not a trace of marijuana. Get and train your own sniffer dog as a final test.

Speaking about bigger amounts: Is it actually true that those are shipped in containers, just like any other oversea goods? Is hiding still an issue in this quantity?

Yes of course big amounts are shipped in containers the same as any other commodity. Sometimes hiding is necessary or at least advisable. It depends on the particular port and the scanners used when loading or unloading.
You are often referred to as the „king of daringness“ – Have you always been daring or did you learn it during your career?

I wasn’t always daring. I think I learnt it during my career, but once you decide to go for it, surrender to that feeling, and really go for it.

The most ridiculous urban legend when it comes to smuggling marihuana?

I don’t know if there are any what I would call “urban legends” – stories that are propagated as truth but aren’t in the marijuana smuggling business. There are, of course, plenty of tales of people smuggling all kinds of drugs when they didn’t realise they were doing so. I suspect some of those might well have grown into urban legends.

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!